Instalaciones Facilities
Bienestar en cada rincón Wellness in every corner
Estamos dedicados a la salud y el bienestar. Invitamos a huéspedes y miembros a disfrutar de nuestras instalaciones: gimnasio de dos niveles, piscina de ejercicio con corriente programada, sala de tranquilidad, jacuzzis y saunas de infrarrojos. Todo diseñado para que cree su propia experiencia. We are dedicated to health and wellness. Guests and members are invited to enjoy our facilities: a two-level gym, an exercise pool with a programmed current, a tranquility room, hot tubs and infrared saunas. Everything designed for you to create your own experience.
Gimnasio y Piscina Gym and Exercise Pool
Entrene con vista Train with a view
El gimnasio es de dos niveles. Arriba encontrará equipo cardiovascular actualizado y una vista espectacular. Abajo hay una variedad de máquinas de ejercicio, paredes espejadas y una buena selección de pesas libres. The gym is on two levels. Upstairs offers updated cardio equipment and a view! Downstairs has a variety of exercise machines and mirrored walls, complemented with a good selection of free-weights.
Nuestra piscina especial le permite nadar contra una corriente programada... ¡perfecto para terapias y ejercicio! Huéspedes y miembros pueden reservar la piscina un día antes de usarla. Our special pool allows you the option to swim against a programmed current... perfect for therapies and exercise! Members and guests may reserve the pool one day prior to using it.
Sala de Tranquilidad Tranquility Room
Un espacio para ser A space to simply be
Aquí encontrará una selección de café, agua o té de cortesía. Relájese. Lea un libro de nuestra 'biblioteca de bienestar'... o simplemente sea. Here you will find a selection of complimentary coffee, water or tea. Relax. Read a book from our 'wellness library'... or simply be.
Un rincón diseñado para desconectar del mundo exterior, con detalles cuidados para el descanso y la contemplación. A corner designed to disconnect from the outside world, with careful details for rest and contemplation.
Jacuzzis y Saunas Hot Tubs and Saunas
Derrita el estrés Melt the stress away
Sumerja sus preocupaciones en uno de nuestros jacuzzis. Ofrecemos opciones interiores y exteriores. Derrita el estrés en nuestras saunas de infrarrojos y vapor. Soak your cares away in one of our hot tubs. We offer both indoor and outdoor options. Melt stress in our infra-red and steam saunas.
Tres jacuzzis en total: uno al aire libre bajo las estrellas y dos en el interior. Perfectos para relajarse después de un día de aventura en Boquete. Three hot tubs total: one outdoor under the stars and two indoors. Perfect for relaxing after a day of adventure in Boquete.
Activo o no, usted decide Active or not, it's up to you
Cree su propia experiencia Create your own experience
Es el entorno perfecto para crear su propia experiencia. ¿Con ganas de relax? Tome el sol. Camine por los jardines japoneses. Mécete en nuestras sillas colgantes. Organice una acogedora relajación con su pareja frente a un fogón. It's the perfect environment to create your own experience. Feeling chill? Lounge in the sun. Walk through Japanese gardens. Swing in our hanging chairs. Arrange a cozy relaxation with your partner in front of a warm fire pit.
¿Con ganas de actividad? Queme energía con un buen entrenamiento en el gimnasio o practique su brazada en la piscina de ejercicio. También ofrecemos clases semanales de yoga y ejercicio en El Estudio. Feeling active? Burn off some energy with a strong workout at the gym, or practice your butterfly stroke in our exercise pool. We also offer weekly yoga and exercise classes at The Studio.